B&W office me smiling at camera 1.jpg

翻訳者について

優れた英語翻訳サービスをお探しですか?

マーケティング・ビジネス一般分野の実務経験と、長年に及ぶ日本滞在・就労経験で磨き上げた日本語スキルにもとづいて、貴社ビジネスの発展を力強くサポートいたします。

コミュニケーションはきわめて重要です。英語圏の顧客を説得できる英訳文を、言語・文化・マーケティングのノウハウを活用して作成します。

貴社ビジネスの重要文書の秘密を守り、安全で責任ある翻訳サービスをお探しであれば、ぜひ当方をお役立てください。

新規顧客・既存顧客の皆様に最高水準のサービスをご提供いたします。

当方はITI(英国翻訳通訳協会)の専門職行動規範(Code of Professional Conduct of the Institute of Translation and Interpreting)に則って翻訳業務を実施しています。

業務実施にあたってはITI推奨の翻訳業務一般取引条件モデル(Recommended Model General Terms of Business for Commissioned Translation Work)に従います。

専門資格

  • 英カーディフ大学ビジネススタディーズ&日本語コース優等学位(BSc)(北九州市立大学への1年間の留学を含む)

  • 豪クイーンズランド大学情報技術ポストグラデュエート・ディプロマ

  • 自治体国際化協会(CLAIR)による日本語上級認定

Logos on one sheet for website 2.jpg

無料奉仕活動

  • 国際交流基金ロンドン日本文化センター主催の日本語出前授業プログラムJTS(Japanese Taster for Schools)でボランティア

  • 国境なき翻訳者団(TWB)のメンバーとして、人道支援・開発団体や地球規模で活動するその他の非営利組織に言語・翻訳サポートを提供